Ο Μπορέλ προτρέπει να ασκηθεί πίεση στο Ισραήλ και τη Χεζμπολάχ να αποδεχθούν την πρόταση των ΗΠΑ για κατάπαυση του πυρός

El Alto Representante de la Unión Europea para Política Exterior, Josep Borrell, se despide de Oriente Próximo con un inevitable aire de decepción. En su tercer viaje a Beirut en un año, y durante un encuentro con la prensa española este domingo, ha reconocido que “en este momento no podríamos asegurar que habrá un alto el fuego“. “Cuando vine la última vez [en septiembre]«Φαινόταν ακόμα δυνατό να αποφευχθεί ο πόλεμος, αλλά τώρα έχει μετατραπεί σε πόλεμο υψηλής έντασης», παραδέχεται, αναφερόμενος σε κάτι περισσότερο από 3.000 μουέρτο Σε μόλις δύο μήνες στον Λίβανο, οι εκτεταμένες καταστροφές στις πόλεις στα νότια της χώρας και η εξάπλωση των επιθέσεων στην καρδιά της λιβανικής πρωτεύουσας.

“No me parece que haya una voluntad de llegar a este alto el fuego por parte de Israel”, ha afirmado Borrell desde la sede de la delegación de la Unión Europea (UE) en el Líbano. “Desde la UE seguimos pidiendo el alto el fuego verificable, simétrico y completo que respete la soberanía del Líbano interna y externa”, ha declarado, recordando que “la UE ha calificado la rama militar de Hizbulá como organización terrorista”. “No puede haber un Estado dentro de un Estado”, ha insistido, en referencia al poder que tiene la milicia-partido político que controla grandes partes del país de los cedros, a las que Israel lleva dos meses sometiendo a incesantes bombardeos.

Pero, durante los últimos días, esta violencia se ha cebado con Beirut. Un ataque con cinco bombas antibúnkeres mató este sábado a 29 personas de madrugada mientras dormían en el céntrico barrio de Basta. Al menos 67 resultaron heridas cuando, en apenas milésimas de segundo, un edificio de ocho plantas en el corazón de una zona muy densamente poblada quedó reducido a escombros. “Esta no es la manera de respetar a los civiles o a la ley internacional que regula las guerras”, ha dicho Borrell en un claro reproche a Israel. “Demasiadas veces nos han dicho que este alto el fuego está por llegar”, ha criticado el alto diplomático europeo. “El acuerdo estaba lo suficientemente bien definido como para que se reciba una respuesta del gobierno del [primer ministro de Israel, Binyamín] Ο Νετανιάχουπου δεν έχει παραληφθεί ακόμη», πρόσθεσε.

Francia y Estados Unidos

Tanto Francia, exmetrópoli del Líbano, como Estados Unidos, principal aliado de Israel, han estado mediando en las conversaciones para conseguir un alto el fuego. Tel Aviv ha rechazado la participación de París en un comité de supervisión de la tregua debido a las crecientes críticas del gobierno francés sobre cómo Israel está librando su guerra en Gaza, según informan medios israelíes.

“Netanyahu dijo que no quería que Francia formara parte de eso”, ha confirmado Borrell. “Este es uno de los puntos que quedan por resolver: Francia está para ayudar y puede ayudar mucho pero tiene que ser porque los libaneses lo piden; el presidente del Parlamento libanés, Nabih Berri, ha asegurado que el Líbano quiere que Francia sea parte de este organismo de verificación pero que la presidencia sea de Estados Unidos”, ha añadido.

Durante su visita a Beirut que ha durado apenas unas horas, Borrell se ha reunido con Berri, que, como líder del partido chiita Amal, aliado de Hizbulá, está actuando de forma informal como su principal portavoz en las negociaciones. También ha tenido un encuentro con el primer ministro interino Najib Mikati y con el comandante de las Fuerzas Armadas Libanesas Joseph Aoun. El Líbano lleva más de dos años sin un presidente debido a la incapacidad de los partidos políticos de elegir a un jefe de Estado que, de acuerdo al sistema sectario imperante, debe ser un musulmán suní. “Berri considera que, antes de elegir un presidente, tiene que haber un alto el fuego, pero creo que para acelerar la solución de la guerra, los dirigentes libaneses deben asumir su responsabilidad política y empezar a elegir un presidente y poner fin al vacío de poder”, ha dicho en rueda de prensa tras su reunión con él.

Resolución 1701

“Nosotros siempre hemos querido que la resolución 1701 se aplique completa y simétricamente”, ha defendido Borrell en repetidas ocasiones. “Hizbulá tiene que completamente retirarse del sur del Líbano y no tiene que volver, igual que las tropas israelíes; la UNIFIL [la misión de paz de Naciones Unidas] και το Λιβανέζικο στρατό Πρέπει να διασφαλίσουν ότι αυτό συμβαίνει», διευκρίνισε. «Αλλά οι ένοπλες δυνάμεις του Λιβάνου δεν έχουν την ικανότητα να αναπτυχθούν στο νότο, εάν πρώτα δεν υπάρξει κατάπαυση του πυρός», απάντησε σε ερώτηση του EL PERIÓDICO. «Όταν συμβεί αυτό θα χρειαστεί μεγάλη υποστήριξη για όλες τις υλικοτεχνικές ανάγκες, καθώς, για παράδειγμα, οι δρόμοι πρόσβασης στο νότιο Λίβανο έχουν καταστράφηκε ολοσχερώς», πρόσθεσε.

[–>

A una semana de acabar su mandato, Borrell ha aprovechado para hacer balance. “En algunas cosas hemos estado muy unidos y hemos trabajado mucho, como en la guerra contra Ucraina, pero no hemos podido detener la terrible desgracia que se vive hoy en Oriente Próximo y quién sabe si se puede extender a otros países”, ha reconocido. “La UE tiene que estar mucho más unida y si queremos tener influencia en el mundo tenemos que ser capaces de tomar medidas restrictivas”, cuando así lo consideren, ha dicho. “Hay demasiada división en cuestiones fundamentales”, ha apuntado, después de insistir que los países miembros tienen la obligación de llevar a cabo las órdenes de arresto de la Corte Penal Internacional, en referencia a las emitidas esta semana contra Netanyahu y su exministro de Defensa, Yoav Gallant.